Россия, исторический фестиваль "Сибирский огонь - 2019"

Про исторический фестиваль «Сибирский огонь», я уже рассказывал не один раз. А целых три (ссылки - есть в конце этого рассказа).
Это мероприятие ежегодно проходит возле поселка Колывань (примерно в 50 километрах от Новосибирска).
Здесь тусуются люди, переодевшиеся в костюмы прошедших эпох…

"Сибирский огонь - 2019", Великая Отечественная война ("Siberian Fire - 2019", World War II)

Россия, Великий Новгород - про церкви.

Для желающих посмотреть на древнерусское церковное зодчество – Великий Новгород будет одним из самых удачных городов (а, возможно, и самым лучшим).
Во-первых, в средние века Новгород был весьма зажиточным городом (и поэтому, там много чего строилось – в том числе и церкви).
И, во-вторых, в это время он не подвергался разграблению всякими супостатами. Даже разорившие почти все русские города монголы (они же – татары) заблудились где-то в окрестных лесах, и до Новгорода так и не добрались. 

Естественно, подробно рассказать про все новгородские церкви не получится.
Я поделюсь самым, как мне кажется, интересным из увиденного…
Великий Новгород, Ярославово дворище (Veliky Novgorod, Yaroslav's Courtyard)


Записки о Таиланде. Про животных (крокодилы, слоны, обезьяны, змеи).

Раньше все маленькие дети знали, что им ни за что на свете нельзя ходить гулять в Африку. Потому что там их будут кусать, бить и обижать всякие дикие экзотические животные – акулы, гориллы. И, конечно, большие крокодилы!

Таиланд (как и Африка) тоже находится где-то далеко на юге.
Возникает закономерный вопрос - как там обстоят дела с экзотическими животными?
А дела с ними обстоят хорошо!
Слоны в Таиланде (Elephants in Thailand)


Россия, Великий Новгород - окрестности.

Если у Вас возникнет желание посмотреть на только сам Великий Новгород, но и его окрестности, путеводитель любезно предложит множество вариантов.
В основном здесь будут преобладать всевозможные церкви и монастыри.

Правда, таких зданий (причем, зачастую, весьма древних) предостаточно в самом городе. И мотаться но новгородским окрестностям лишь для того, чтобы посетить все близлежащие монастыри, я бы не стал.
Тем более, возле Великого Новгорода есть и другие интересные места.

Я расскажу про пару маршрутов:
1. Свято-Юрьев монастырь и музей деревянного зодчества «Витославлицы» (здесь мы были в 2009 году).
2. Прогулка на теплоходе до озера Ильмень (а это – уже маршрут 2018 года).

Великий Новгород, Свято-Юрьев монастырь (Veliky Novgorod, St. George Monastery


Россия, Великий Новгород - про Кремль.

Если попытаться дать краткую характеристику Кремлю в Великом Новгороде, то это будет несложно.
Новгородский Кремль – младший брат московского Кремля.

Чем же можно подтвердить такое заявление?
Ну, во-первых, крепостные стены построены из красного кирпича.

Великий Новгород – башня Кремля (Veliky Novgorod - Kremlin Tower)

Россия, Великий Новгород.

Вообще то, в России есть два Новгорода.
Один из них – Нижний, а второй долгое время был просто Новгородом.
Это название употребляется и до сих пор, но официально город (о котором пойдет речь в моем рассказе) называется «Великий Новгород».

Новгород (возраст которого насчитывает более 11-ти веков) оставил заметный след в истории России.
Здесь сохранилось нечто (назовем это «аурой»), что сложно объяснить словами. Это можно только ощутить, находясь в самом городе…

Великий Новгород – Кремль (Veliky Novgorod - the Kremlin)

Россия, Псковская область - старинный город Изборск.

Как говорится в одной чукотской сказке: «Очень давно это было…»
Изборск основан в далеком 862 году (так, по крайней мере, утверждает летопись). Хотя уже тогда это место было вполне обжитым.
Сей факт позволяет поместить Изборск на самые верхние строчки рейтинга древнейших русских городов.

Изборск – крепость (Izborsk – fortress)

Россия, город Псков - про Кремль.

Я уже писал в рассказе про Псков, что в средние века этот город был одной из крупнейших европейских крепостей.
Его защищали пять рядов каменных стен, что делало город практически неприступным. Завладеть Псковом противнику удалось лишь однажды (в далеком 1240 году) – причем, не в результате штурма, а из-за открывшего ворота предателя.

Центральная часть крепости носит традиционное для русских городов название – Кремль.

Псковский Кремль (Pskov Kremlin)

Трудности перевода (забавные вывески на русском языке за границей).

Глава первая. Перевод на русский.

С ростом количества наших туристов, выезжающих за границу, иностранцы взялись за изучение русского языка.
Большинство (это касается в основном уличных торговцев и зазывал) из всего разнообразия слов почему-то выбрали фразу «Привет, как дела?». Причем этой фразой приветствуют и в Турции, и в Таиланде, и в Италии – как будто они все вместе учились на каких-то таинственных международных курсах русского языка.

Но это еще половина беды. Некоторые продвинутые бизнесмены начинают переводить на русский язык более сложные фразы.
Не знаю, что они используют для этих целей. Может, программы-переводчики местной подпольной разработки. Или китайцев, которые в 90-х годах переводили инструкции к ввозимому в Россию ширпотребу. 
Но переводы иногда получаются весьма вольные.

Я не был в Китае, поэтому первый приз в категории «Вольный перевод» пока безоговорочно отдаю Таиланду.

В тайском языке нет родов и падежей. И поэтому, чтобы не заморачиваться, там выбирают варианты написания слов методом научного тыка. Здесь переводчик мужественно продержался почти целое предложение…


Таиланд. Паттайя. Надпись на русском языке. (Thailand. Pattaya. The inscription in Russian.)


Россия, город Псков.

Как мне кажется, этот город незаслуженно обделен вниманием туристов.
Псков практически никогда не включается в маршруты для путешественников (типа «Золотого кольца России»).
Четким индикатором его популярности может служить полное отсутствие китайских туристов, которые мелкими группами (по несколько тысяч человек) проникают во все раскрученные туристические места.  
Скорее всего, причина в том, что город находится как бы «на отшибе». И мало кто решается сделать «крюк», чтобы попасть в Псков.
А зря!

Псков - один из древнейших российских городов (официально он основан в 903 году, а ведь люди жили тут задолго до этого). И, на протяжении нескольких веков - один из крупнейших (особенно, в период существования Псковской республики).
Сейчас Псков – довольно симпатичный город, в котором есть на что посмотреть.
Что мы, собственно, и сделаем…

Псков, река Пскова (Pskov, Pskov River)