Путешествие по Австро-Венгрии. Подготовка, начало поездки.

Самостоятельное путешествие по Австро-Венгрии, 2013 год.

Сначала мы хотели поехать в Италию (посмотреть то, что не успели увидеть во время поездки а 2011 году) и потом – во Францию («Я опять хочу в Париж!» - «Ты уже там был?» - «Нет, я туда уже хотел!»).
Потом, после прикидки времени и примерного бюджета поездки, решили поискать другой, более дешевый маршрут.

Уже после того, как план поездки был разработан, я обнаружил интересный факт – все города, в которых мы запланировали останавливаться на ночлег, в свое время находились на территории одной страны. 
Это была одна из крупнейших европейских империй, развалившаяся после Первой мировой войны – Австро-Венгерская.
Поэтому  рассказ так и назовем – «Путешествие по Австро-Венгрии».

Турция, Стамбул. Виды сверху.

Я не претендую на составление полного списка мест, откуда можно посмотреть на Стамбул сверху. 
Просто покажу, откуда видел его я.

Итак, мы посетим несколько смотровых площадок:
1. Галатская башня
2. Балкон во дворце Топкапы.
3. Крепость Румели.
4. Крепость Едикуле.
5. Горка перед Румели Кавагы.
➨➨➨➨➨➨➨

1. Галатская башня.
Вход сюда - платный. 
В отличии от большинства европейских башен, топать по лестнице наверх не придется - для подъема предусмотрен лифт.
Стамбул. Галатская башня (Istanbul. Galata Tower).

Турция, Стамбул. Более отдаленные интересные места.

1. Район Ортакей.
Начну с этого района по одной простой причине – мы там жили.

Плюсы:
- Очень удобное для вечерней прогулки место - выход к набережной (судя по большому количеству местных жителей, особенно в выходные дни, – они тоже так считают). 
Стамбул - Босфорский мост (Istanbul - Bosphorus Bridge).


Турция, Стамбул. Интересные места ближе к центру.

Я уже пел дифирамбы трамваю в Стамбуле, поэтому повторяться не буду. Напомню только, что до многих стамбульских достопримечательностей можно добраться на этом транспорте.
С них и начнем.

1. Айя-София (Святая София) - Остановка трамвая «Султанахмет».
Быть в Стамбуле и не увидеть Айю-Софию? Так нельзя!
Стамбул. Айя-София (Istanbul. Hagia Sophia


Турция, Стамбул. Их нравы.

Еще из фильма  «Бриллиантовая рука» всем доподлинно известно, что Стамбул - город контрастов!
Не знаю, насколько контрастными будут мои наблюдения, но некоторыми из них я поделюсь!

Начну с темы, которую любят многие пользователи интернета. Это - котики (которых в Стамбуле, прямо скажем, навалом).
Поэтому обойти вниманием этих животных я не мог. И не сфотографировать - тем более.

Самая модная кошка - позирует на фоне одного из символов Стамбула, Айя-Софии.
Кошки в Стамбуле (Cats in Istanbul).


Турция, Стамбул. Про транспорт.

Организация общественного транспорт в Стамбуле принципиально отличается от транспортной схемы большинства крупных городов. Обычно «скелетом» является метро, и к нему уже привязываются автобусы, трамваи и другой наземный транспорт.

В Стамбуле таким «скелетом» является … ТРАМВАЙ!


Трамвай в Стамбуле (Tram in Istanbul)

Путешествие по Австро-Венгрии. Немного о еде.

Во время этого путешествия питаться почти все время пришлось в странах Восточной Европы.
Если попробовать несколькими прилагательными описать местную еду, получится примерно следующее:
Много, вкусно, недорого!

1. Украина
Не поесть во Львове украинский борщ? Да это просто преступление перед организмом!
Львов - украинский борщ (Lviv - Ukrainian borsch).

Турция, Стамбул. Немного о еде.

Во время предыдущей поездки в Италию в 2011 году вопросу еды уделили совсем мало внимания (неопытные еще были!).  В основном закупали продукты в супермаркетах, тем и питались.

В Стамбуле решили подойти к вопросу питания более основательно. А именно – обязательно попробовать несколько местных блюд.

В этот список вошли:
1. Картофель с начинкой (Кумпир)
2. Тефтели (кефте)
3. Рыбный бутерброд
4. Свежевыжатый сок.
5. Восточные сладости

Трудности перевода (забавные вывески на русском языке за границей).

Глава первая. Перевод на русский.

С ростом количества наших туристов, выезжающих за границу, иностранцы взялись за изучение русского языка.
Большинство (это касается в основном уличных торговцев и зазывал) из всего разнообразия слов почему-то выбрали фразу «Привет, как дела?». Причем этой фразой приветствуют и в Турции, и в Таиланде, и в Италии – как будто они все вместе учились на каких-то таинственных международных курсах русского языка.

Но это еще половина беды. Некоторые продвинутые бизнесмены начинают переводить на русский язык более сложные фразы.
Не знаю, что они используют для этих целей. Может, программы-переводчики местной подпольной разработки. Или китайцев, которые в 90-х годах переводили инструкции к ввозимому в Россию ширпотребу. 
Но переводы иногда получаются весьма вольные.

Я не был в Китае, поэтому первый приз в категории «Вольный перевод» пока безоговорочно отдаю Таиланду.

В тайском языке нет родов и падежей. И поэтому, чтобы не заморачиваться, там выбирают варианты написания слов методом научного тыка. Здесь переводчик мужественно продержался почти целое предложение…


Таиланд. Паттайя. Надпись на русском языке. (Thailand. Pattaya. The inscription in Russian.)


Несколько слов о канализационных люках.

А началось это, пожалуй, в городе Будапеште...
Блестящий золотой люк издалека привлекал внимание и прямо таки просил: «Сфотографируй меня!». Пришлось удовлетворить его беззвучную просьбу!

Венгрия, Будапешт - люк (Hungary, Budapest - hatch.)
И после этого я периодически стал смотреть не только по сторонам, но и под ноги. Так появилась и начала разрастаться «коллекция» водопроводных, канализационных люков, а также всяких наземных значков.

Записки о Таиланде. Закаты и восходы солнца.

На каком-то канале типа "Дискавери" есть передача про фотографа, который ездит по всему миру и фотографирует разные интересные места. И как-то он сказал, что считает закаты в Юго-Восточной Азии самыми красивыми на свете.
Я порылся в загашниках и нашел несколько фотографий закатов и рассветов, сделанных в Таиланде. Самые красивые они, или не самые - судите сами...

Восход на острове Куд (Ко Куд), Таиланд.  (Sunrise on the island of Kood (Koh Kood), Thailand)
Восход на острове Куд (Ко Куд), Таиланд