Россия, Новосибирск - граффити, забавные вывески и объявления. Часть 2 - вывески и объявления.

Самый известный новосибирский уличный плакат (ставший знаменитым благодаря Михаилу Задорнову) - «Да здравствует то, благодаря чему мы – несмотря ни на что!».
Но всякие, как сейчас говорят, «приколы» (которые можно встретить на улицах Новосибирска) этим плакатом, естественно, не ограничиваются.

Сейчас я поделюсь некоторыми забавными моментами (объявления, таблички… и не только), увиденными в Новосибирске.

Начну с моей любимой надписи на киоске, в котором готовят шаурму.
Спасибо, что предупредили!

Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Еще одно предупреждение.
Бывает и такое!
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Сибирский вариант предупреждения о социальном дистанцировании.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)


Есть такие рекламные щиты, состоящие из вертикальных полосок. Когда они поворачиваются - картинка меняется.
Иногда их заклинивает, и тогда можно наблюдать застывшее изображение, состоящее из кусков двух разных реклам.
Клянусь, я тут ничего не фотошопил. Оно само так встало!

Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)


Я повидал немало объявлений (иногда подписанных грозной «администрацией»), которые что-нибудь запрещали (зачастую – «категорически»). Но запретов заниматься времяпрепровождением я больше не видел нигде.

Как-то вечером, во время чтения этого объявления, меня вдруг посетила мысль – а не занимаюсь ли я вот прямо сейчас этим самым времяпрепровождением? И не постигнет ли меня суровая кара, ибо никак невозможно укрыться от всемогущего видеонаблюдения!
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Еще один шедевр запретительного жанра.
При взгляде на который как-то сразу расхотелось качаться «на тросу» (а вот можно ли качаться «на тросе», о том в объявлении умалчивается)
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

А чтобы одновременно нарушить оба этих запрета - нужно постараться. Хотя, если лед совсем тонкий, то это может получиться.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Немного информации о гастрономических привычках унитаза.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Вот такой нестандартный дорожный знак одно время висел на ЦУМе.
Я бы расшифровал его, как «Парковка для баранов».
Предположу, что его решили разместить вместо традиционного знака «Стоянка запрещена».
И, ведь, похоже, действовало! - не могу припомнить, чтобы на этой «парковке» когда-нибудь кто-нибудь стоял.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Еще один знак.
Для тормозных водителей, до которых всё доходит только с третьего раза.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

А в новосибирском Академгородке придумали еще один аналог знака, запрещающего стоянку.
Пожалуй, его можно отнести к категории «предупреждающие».
Просто и доходчиво!
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

И еще один нестандартный знак в том же Академгородке.
Он предупреждает водителей о том, что следует быть внимательным. Потому что здесь многие ходят, уткнувшись в телефон и не глядя по сторонам... 
Новосибирск, Академгородок (Novosibirsk, Akademgorodok)

Самая загадочная парковка из тех, которые я видел.
На ней нет ни одного автомобиля. Но табличка на въезде категорически утверждает – «Мест нет».
Вот уж действительно, как говаривал Козьма Прутков: «Не верь глазам своим…»
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

И еще о машинах.
Похоже, что некоторые жители хотят содержать свою машину в гармонии с природой.
А поскольку она (природа) зимой насыпает много снега, эти самые жители не решаются портить белоснежную девственную красоту грязными автомобильными колесами.
По крайней меры, до весны. Пока само не растает…
1.
Новосибирск, машина в снегу (Novosibirsk, the car in the snow)

2.
Новосибирск, машина в снегу (Novosibirsk, the car in the snow)

3.
Новосибирск, машина в снегу (Novosibirsk, the car in the snow)

Между прочим, парковка бывает не только для автомобилей.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Да и вообще, машины – это вчерашний день.
Пора осваивать новый вид транспорта!
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Небольшая загадка (ответ – в конце рассказа).
Где же такое расчудесное место, где за небольшую сумму можно взять напрокат это замечательное антарктическое животное?
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)

Подобные двери « в никуда» наверняка можно встретить в любом городе. И Новосибирск - не исключение.
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)


И, напоследок, с радостью поделюсь советом одного из новосибирских колледжей. Как говорится, риск – дело благородное (и весьма необходимое для дальнейшего распития шампанского).
Рискни стать умным!
Россия, Новосибирск (Novosibirsk, Russia)



P.S. Первая часть рассказа (про граффити) - ЗДЕСЬ.

P.P.SПингвина напрокат можно взять на катке.
Это опора для тех, кто учится кататься на коньках (а не живая птичка из Антарктиды).

Другие рассказы про Новосибирск:

- Новосибирский Академгородок.
Похожие статьи:
Трудности перевода
Фотографии забавных вывесок и объявлений на русском языке за границей. И некоторые иностранные слова, которые имеют у нас совсем другое значение.

Как нужно носить джинсы.
Очень несерьезная инструкция, о том, как нужно носить джинсы.
Причем она существует на самом деле!

Стирка и хранение кофты. Перевод с китайского.

Еще одна инструкция - как нужно стирать и сушить кофту. 
Кофта была сделана в Китае, а инструкция - переведена на русский язык там же. Перевод получился очень "вольный".

Испанская касса с турецким акцентом.
Чек из Испании. С забавной попыткой перевода на русский язык.
➨➨➨➨➨➨➨

Понравилось? Поделитесь этим рассказом в социальных сетях!

Комментариев нет:

Отправка комментария